A Kedves Árengedmény

Tizennyolc éve már, hogy a rabszolgaként született Sethe megszökött Édes Otthonból – de még most sem szabad. Fogva tartja a múlt: a farmon történt egykori borzalmak éppúgy, mint halott csecsemőjének szelleme, amely elátkozott kísértetházzá változtatja otthonát. Amikor egy nap a nő ajtajában megjelenik a farmról ismert Paul D., a férfi régi sebeket tép fel, és Sethének szembe kell néznie mindazzal, amit már rég eltemetett magában. Élőkkel és halottakkal egyaránt.
A Nobel-díjas írónő megtörtént eseményeken alapuló, megrázó erejű remekműve egyszerre történelmi utazás a rabszolgaság pokoli bugyraiba, és költészettel teli, hátborzongató kísértethistória, amelyet 1987-es megjelenése óta a modern amerikai irodalom egyik legkiemelkedőbb alkotásaként emlegetnek.

„Ő a leányom: Kedves. Az enyém. Értitek. Visszajött hozzám saját szabad akaratából, és nem kell semmit se magyaráznom. Nem volt időm előtte elmagyarázni, mert gyorsan kellett csinálnom. Gyorsan. Biztonságos helyre kellett juttatni, és én elküldtem oda, ahol biztonságban lesz. De szívós volt a szeretetem, és most visszajött. Tudtam, hogy vissza fog jönni.”

Toni Morrison (1931-2019) amerikai írónő, az afrikai-amerikai és a világirodalom kiemelkedő alakja. Olyan korszakalkotó művek fűződnek a nevéhez, mint a Nagyonkék (1970), a Salamon-ének (1977), a Dzsessz (1992) vagy a Szerelem (2003). A Kedves című regényéért 1988-ban Pulitzer-díjat kapott. 1993-ban nyerte el a Nobel-díjat. Az akadémia indoklása szerint Morrison „látnoki erejű és költői szépségű regényeiben az amerikai valóság egyik alapvető vonását tárja az olvasók elé”.